Toki ga sugireba ii ne

Kizukitakunai

Nanimo ka mo tamesareteru jiyuu mo

Subete no mono ni reigai naku otozureru darou

Meiro ni mi wo yudanete itemo

Yagate kie yuku keshiki ga

Sou oshiete kurete ita

Tonariawase da ne

Make on break, make amends

And then it's all gone

Sora kara futte kita kotae wa sunadokei

Kiseki wa okinai kedo

Zankoku sugiru ketsumatsu ni

Me wo sorashite iru dake

Shiawase wo nozomu koto ga sono higeki wo yonde iru

Kanashimi to hikikaeta egao

Ubaitotta yasuragi wa mou itsuwari no rakuen

Nisemono mitai ni

Hold your breath, hold your peace

It's time to make or break

Taisetsu na hito wo mamoru tame ni

Chigau dareka wo kizu tsuketeru

Okashita ayamachi

Kizukanu hitobito wa subete wo yurusareru no?

Kami no sabaki made kotae wa

Tenohira ni nagareru sunadokei sa

Saisho kara wakatte ita tsukinai yokubou wo

Subete te ni ireta nara

Owaru koto no nai kanashimi

Kurikaeshi subete wo ushinau no sa

Kami no sabaki made

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

SUNADOKEI   by  L'Arc~en~Ciel

Version : not translated yet

คิดว่า ...เด๋วคงมีคำแปลมา...(ในสักวันหนึ่ง ฮุฮุฮุฮุ)

ชีวิตคนเรามีปัญหา เพิ่มมากขึ้นตามวันเวลาที่หมุนไป...

ทุก ๆ วันเหมือนกับต้องตื่นขึ้นมา เพื่อเดินเข้าไปในสมรภูมิรบ

ฟาดฟันกับปัญหา...

ทำให้รู้ว่าความคาดหวังมักมาพร้อมกับความผิดหวังเสมอ...

เราคาดหวังว่าจะมีใครมาร่วมแบ่งปันความรู้สึก...

คอยประคับประคองอยู่เคียงข้าง...คอยรับเมื่อเราล้ม..

 

แล้วตั้งความหวังว่าเขาจะยืนอยู่เคียงข้างเราไปจนวันตาย...

มีลมหายใจของกันและกันอย่างอบอุ่น

สิ่งที่เรามอบไปอย่างทุ่มเท..โดยไม่เคยคิดถึงความผิดหวังที่จะตามมา...

มักทำให้เราเจ็บปวดจนสุดจะทน...

ความรัก...เปลี่ยนแปลงได้...

บางครั้งเข็มนาฬิกาก็เดินเร็วขึ้น...บางครั้งกลับเดินช้าลง...

ทุกอย่างไม่เป็นดั่งที่วาดหวังไว้เสียที...

เพราะเราควบคุมทุกสิ่งทุกอย่างไม่ได้...

แต่เราก็ยังจำเป็นต้องมีชีวิตอยู่..เพื่อรับรู้ถึงความเจ็บปวดนั้น..

ดังนั้นเมื่อมีน้ำตา..และตัดสินใจว่าจะต้องเปลี่ยนแปลงอย่าหันกลับไปทางเดิม...

เพราะเรากำลังจะเดินจากมันมา..อาจไม่ใช่เขาหรือเราเป็นคนไม่ดี...

อย่าพูดว่าเราทำเพื่อเขา...แต่กลับเอาตัวของเราเป็นที่ตั้ง...

เพราะนั่นไม่ใช่รักที่แท้จริง!...